Pope Leo XIV’s election as the first American to lead the Catholic Church elevated him to the rare position of being a U.S. citizen who is also a foreign head of state.