The Chicago White Sox watched manager Tony La Russa announce he was leaving his position, and then beat the Minnesota Twins 3-2 behind Johnny Cueto’s seven effective innings.