A report is recommending Australian universities lose government funding unless they address attacks on Jewish students and for potential immigrants to be screened for political affiliations.