Kohl’s said it has terminated CEO Ashley Buchanan after an investigation determined that he directed the retailer to engage in vendor transactions that involved undisclosed conflicts of interest.