Some of Harvard’s sports teams would be virtually wiped out by a Trump administration decision that would make the Ivy League school ineligible for international student visas.