A flurry of immigration enforcement activity at courthouses around the country in the past month has renewed a legal battle from President Donald Trump’s first term.