Joe Biden’s time in public office is now behind him, but his age and mental acuity have become a litmus test for the next leaders in his party.