Filmmaker Peter Jackson's fascination with a large extinct New Zealand bird has led to an unusual partnership with a biotech company known for its grand and controversial plans to bring back lost species.