University associations are challenging in a lawsuit the Trump administration's campaign of arresting and deporting college faculty and students who participated in pro-Palestinian demonstrations.