Heavy rain has swept across parts of the Northeast, inundating sections of New York and New Jersey with flash flooding that stranded vehicles in roadways, closed subway lines and led to the declaration of a state of emergency.