The Trump administration has been releasing people charged with being in the country illegally to nongovernmental shelters along the U.S. border with Mexico after telling those organizations that providing migrants with temporary housing and other aid may violate a law used to prosecute smugglers.