Human rights organizations, politicians and experts have sharply criticized a law approved by El Salvador’s Congress this week that seeks to limit foreign influence and corruption.