It now appears it’s a question of when, not if, Carlos Beltrán will be voted into the Baseball Hall of Fame.

Ichiro Suzuki became the first Japanese player chosen for baseball’s Hall of Fame, falling one vote shy of unanimous when he was elected along with CC Sabathia and Billy Wagner.

Minnesota’s Luis Arraez, Byron Buxton and Carlos Correa became the seventh trio of teammates to open a game with three straight home runs, starting a barrage of five long balls in 2 1/3 innings against New York Yankees ace Gerrit Cole.

The Milwaukee Brewers clinched their second NL Central title in four years, beating the sloppy New York Mets 8-4 behind Willy Adames’s two-run homer and three RBIs.

Ryan Braun threw out the ceremonial first pitch before the Milwaukee Brewers’ game Sunday as part of his farewell, a 30-minute celebration of a 14-year major league career that included the 2011 NL MVP award and a lengthy suspension for a drug violation.

Ryan Braun has announced his retirement.

Seattle Mariners center fielder Kyle Lewis is the unanimous winner of the AL Rookie of the Year award, and Milwaukee Brewers reliever Devin Williams won the NL honor on Monday night. Lewis also made a couple of memorable plays in center, robbing Oakland’s Ramón Laureano of a grand slam on Sept. 14. He is the first player to win the award for Seattle since Ichiro Suzuki in 2001. Lewis batted just .147 in September, and Robert hit .136 with 32 strikeouts in 23 games in the final month. Williams teamed with closer Josh Hader to form a shutdown tandem at the back end of the Brewers’ bullpen.

Kluber gets a $1 million buyout, and the club has said it is interested in re-signing Kluber to a less expensive deal. Lester gets a $10 million buyout from the Chicago Cubs that completes a $155 million, six-year contract rather than a $25 million mutual option. Milwaukee turned down Gyorko and Sogard, a day after declining a $15 million option on 2011 NL MVP Ryan Braun. The White Sox declined a $12 million option for Encarnación and a $7 million option for González, who will receive a $500,000. Kluber gets a $1 million buyout, and the club has said it is interested in re-signing Kluber to a less expensive deal.

Los Angeles Dodgers starting pitcher Clayton Kershaw, left, high-fives Justin Turner after the team's 3-0 win over the Milwaukee Brewers in Game 2 of a National League wild-card baseball series Thursday, Oct. 1, 2020, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)LOS ANGELES – Beat up in the postseason over the years, Clayton Kershaw orchestrated one of his best performances against the weakened Milwaukee Brewers. Kershaw struck out 13 while delivering eight innings of three-hit ball, Mookie Betts hit a two-out, two-run double in the fifth, and the Los Angeles Dodgers won 3-0 to sweep their NL wild-card series on Thursday night. Only two of the Dodgers' nine hitters didn't strike out during that span; five of the Brewers didn't. That's where the NL Division Series and NL Championship Series will be contested, as well as the first neutral site World Series.

The Los Angeles Dodgers celebrate a 4-2 win over the Milwaukee Brewers in Game 1 of a National League wild-card baseball series Wednesday, Sept. 30, 2020, in Los Angeles. (AP Photo/Ashley Landis)LOS ANGELES – The Los Angeles Dodgers' powerful lineup went mostly quiet against the Milwaukee Brewers. Mookie Betts had two hits and an RBI and Corey Seager homered in the Dodgers' 4-2 victory in the opener of their NL playoff Wednesday night. The eight-time NL West champion Dodgers capitalized early in a bullpen game for the Brewers and can wrap up the best-of-three series Thursday. “A walk is just as good as a hit sometimes, which we showed in the first inning,” Seager said.

St. Louis Cardinals' Yadier Molina has words with Milwaukee Brewers' Keston Hiura and Jedd Gyorko during the fifth inning of a baseball game Tuesday, Sept. 15, 2020, in Milwaukee. (AP Photo/Morry Gash)MILWAUKEE – St. Louis Cardinals manager Mike Shildt was suspended one game for his role in a bench-clearing fracas in Milwaukee, and was set to miss the nightcap of Wednesday's doubleheader against the Brewers. Major League Baseball announced the penalty about 35 minutes before the Cardinals and Brewers met in the opener at Miller Park. Shildt came off the bench to examine Molina’s left arm, then he and the All-Star catcher approached the Milwaukee dugout and exchanged words with Brewers players. “I go to check on him and make sure he’s OK and hear something out of the (Brewers) dugout,” Shildt said after the game.

Cleveland Indians' Cesar Hernandez, center, is mobbed by teammates after hitting an RBI-single in the ninth inning in a baseball game against the Milwaukee Brewers, Saturday, Sept. 5, 2020, in Cleveland. (AP Photo/Tony Dejak)CLEVELAND Milwaukee closer Josh Hader allowed his first hit of the season, and then gave up Csar Hernndezs game-winning single in the ninth inning as the Cleveland Indians beat the Brewers 4-3 on Saturday night. Oscar Mercado, who scored on Hernndezs liner through a five-man infield, led off the ninth with a double, ending Haders major league-record streak of 12 hitless appearances to start the season. The right-hander gave up an RBI double to Daniel Vogelbach in the fourth and Hiuras homer. Indians: RHP Shane Bieber (6-0, 1.20 ERA) faces Milwaukee for the first time in his three-year MLB career.

Milwaukee Brewers' Eric Sogard celebrates after hitting a walk off two-run home run during the ninth inning of a baseball game against the Pittsburgh Pirates Saturday, Aug. 29, 2020, in Milwaukee. (AP Photo/Morry Gash)MILWAUKEE Eric Sogard bailed out All-Star closer Josh Hader by hitting his first career walkoff home run, a two-run shot that lifted the Milwaukee Brewers over the Pittsburgh Pirates 7-6 on Saturday night. Something you probably wont see again out of Hader, kind of a fluke thing," Sogard said. Entering Saturday, the left-handed Hader was 7-for-7 in save opportunities and had not allowed a run or a hit all season. UP NEXTPirates LHP Steven Brault (0-1, 4.80 ERA) faces Brewers RHP Brandon Woodruff (2-2, 3.19 ERA) in game three of the four-game series.

Milwaukee Brewers relief pitcher Josh Hader signals with catcher Manny Pina (9) after a baseball game against the Chicago Cubs, Sunday, Aug. 16, 2020, in Chicago (AP Photo/Matt Marton)CHICAGO Keston Hiura and Orlando Arcia homered, and the Milwaukee Brewers beat the Chicago Cubs 6-5 on Sunday for their third straight win against the NL Central leaders. The Cubs struck out 53 times during the four-game set. Brewers starter Josh Lindblom also struggled, allowing five runs in five-plus innings. In the fifth, Urias led off with a triple and Arcia followed with a two-run homer to put the Brewers on top 5-3. HOMECOMINGBefore traveling to Minnesota for a three-game series beginning Tuesday night, the Brewers were planning to return home Sunday night.

Milwaukee Brewers' Avisail Garcia (24) celebrates with teammates Christian Yelich (22) and Ryan Braun (8) after scoring on a Justin Smoak two RBI double during the fourth inning of a baseball game against the Chicago Cubs Saturday, Aug. 15, 2020, in Chicago. (AP Photo/Paul Beaty)CHICAGO Avisail Garcia doubled home the go-ahead run in the 10th inning and the Milwaukee Brewers beat the Cubs 6-5 Saturday, handing Chicago its first two-game losing streak this season. Garcia doubled to deep right off Jeremy Jeffress (1-1) to score automatic runner Christian Yelich from second base to start the 10th. Uras had three hits and Ryan Braun and Garcia added two hits apiece for the Brewers, who beat Chicago 4-3 on Friday night. Braun doubled, advanced on Casey Sadlers wild pitch and scored the go-ahead run on second baseman Jason Kipnis fielding error in the sixth.

Philadelphia Phillies manager Joe Girardi, left, talks with Bryce Harper, right, prior to a baseball game against the Miami Marlins, Friday, July 24, 2020, in Philadelphia. (AP Photo/Chris Szagola)A look at what's happening around the majors today:BACK TO WORKThe Philadelphia Phillies face a difficult assignment in their long-awaited return to action. Although the Phillies didnt have any players test positive, their games last week were postponed as a cautionary measure. The Phillies got to work out again Saturday, and now come back from a weeklong layoff to face Gerrit Cole and the AL East-leading New York Yankees on the road. MISSING MANAGERThe Cleveland Indians likely will be missing manager Terry Francona for a second straight game when they visit Cincinnati.

Chicago Cubs starting pitcher Kyle Hendricks throws the ball during the first inning against the Milwaukee Brewers during an opening day baseball game Friday, July, 24, 2020, in Chicago. (AP Photo/David Banks)

Chicago Cubs starting pitcher Kyle Hendricks throws the ball during the first inning against the Milwaukee Brewers during an opening day baseball game Friday, July, 24, 2020, in Chicago. Showing off an improved curveball, Hendricks struck out nine and walked none in his first career opening-day start and fourth career shutout. Ross came out to check on Hendricks with two out and a runner on first in the ninth. He decided to leave him in, and Keston Hiura bounced into a game-ending fielder's choice on Hendricks' 103rd pitch. Burnes is making his fifth career start after spending much of his first two seasons in Milwaukee's bullpen.

Milwaukee Brewers players warm up before an opening day baseball game against the Chicago Cubs in Chicago, Friday, July 24, 2020, in Chicago. Willson Contreras lines an RBI single against Corbin Burnes to give the Chicago Cubs an early lead over the Milwaukee Brewers on Saturday. Fans just beyond the ivy at Wrigley Field, up on the rooftops, are letting loose. While major league ballparks are off limits to the general public, Wrigley Field is one of the few spots where they can look in on the action. In Chicago, tickets to the 16 rooftops come at a hefty price about $300 to $440 compared to the usual $150.

Puig agreed to a one-year deal pending a physical, a person with knowledge of the agreement told The Associated Press. Glasnow re-joined the Rays on after missing the first 11 days of summer camp following his positive test. Outside of briefly losing his sense of taste and smell, the 26-year-old Glasnow said he didnt experience any noticeable symptoms of COVID-19. I had maybe really mild cold symptoms for maybe a day, Glasnow said, wearing a mask during a Zoom call. It would always be at a weird time of the day, and it had to be nobody there, Glasnow said.

Behavior away from the ballpark will be a big factor in determining whether Major League Baseball's attempt to salvage the 2020 season can succeed. And as Major League Baseball attempts to salvage the 2020 season, behavior away from the ballpark will help determine the outcome. Just like on the field, success will depend on how many players are safe at home. There's also worry regarding what happens when players are away from work and beyond whatever bubble can be created at the ballpark. Theyre in a sense bullet-proof, Marlins manager Don Mattingly said.

(AP Photo/Ross D. Franklin, File)Freddie Freeman tests positive for COVID-19. Due to concerns about medical privacy laws, MLB isnt making a practice of disclosing which players test positive. For example, Baltimore Orioles manager Brandon Hyde said the team doesnt intend to reveal to the general public if anyone has tested positive. In the Braves case, the four players who tested positive permitted Snitker to reveal their names. Freeman joins Colorado Rockies outfielder Charlie Blackmon as four-time All-Stars who have tested positive.