House Republicans want to set aside up to $5 billion a year for scholarships to help families send their children to private and religious schools, marking an unprecedented effort to use public money to pay for private education.