A TV adaptation of the late Sue Grafton’s million-selling Kinsey Millhone mystery novels, a prospect the author once swore she would return from the dead to prevent, is now the works.