The body of the last person missing from a boat that capsized on Lake Tahoe in California during a sudden and powerful weekend thunderstorm has been found, bringing the death toll to eight.