Nick Castellanos returned to the Philadelphia Phillies lineup for their game against the Miami Marlins on Wednesday after being benched the day before for “an inappropriate comment” the outfielder made when he was pulled for a defensive replacement on Monday.