Good Samaritans assist rescue workers saving family of 4 from overturned vehicle submerged in water