With California facing a housing shortage, some state lawmakers want to make it easier for developers to build houses on commercial sites.