Equipo de científicos nacionales visitará el sitio del colapso del edificio en Surfside

This aerial image shows an oceanfront condo building that partially collapsed three days earlier, resulting in fatalities and many people still unaccounted for, in Surfside, Fla., Sunday, June 27, 2021. (AP Photo/Gerald Herbert) (Gerald Herbert, Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved.)

SURFSIDE, Fla. – El Instituto Nacional de Estándares y Tecnología ( NIST por sus siglas en inglés) está enviando un equipo de seis científicos e ingenieros al sitio del derrumbe parcial del edificio del jueves en Champlain Towers South “para recopilar información de primera mano”, confirmó el NIST a Local 10 News el lunes.

Esa información se utilizará “para determinar si el NIST llevará a cabo una investigación o estudio”.

Recommended Videos



Estos expertos del NIST planean trabajar con las autoridades locales, estatales y federales para “identificar y preservar materiales” que, según el grupo nacional, podrían ayudar a comprender por qué se derrumbó el edificio.

Un portavoz del NIST dijo que las circunstancias sobre el terreno determinarán el plazo de tiempo en que el equipo planea proporcionar una recomendación de si se debe llevar a cabo una investigación completa, pero el plan es que esa recomendación se complete en la “próxima semana o dos”.

“Si se establece un Equipo Nacional de Seguridad en la Construcción (o NCST)”, dijo un portavoz del NIST, “esperamos que una investigación tome meses o años en completarse. Las investigaciones anteriores han tardado al menos dos años en completarse”.

El NIST ha llevado a cabo cuatro investigaciones “utilizando las autoridades de la Ley NCST”, que incluyen:

Si el NIST decide llevar a cabo una investigación o estudio completo sobre el colapso del edificio Surfside, el objetivo de los informes “sería determinar la causa técnica del colapso y, si se indica, recomendar cambios en los códigos, normas y prácticas de construcción, u otras acciones apropiadas para mejorar la seguridad estructural de los edificios”.

La Ley del Equipo Nacional de Seguridad en la Construcción (NCST por sus siglas en inglés), firmada en ley el 1 de octubre de 2002 por el Presidente George W. Bush, autoriza al Instituto Nacional de Estándares y Tecnología a establecer equipos para investigar fallas en la construcción.

Se basa en el modelo de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB por sus siglas en inglés), que investiga los accidentes de transporte.

El NIST lanza equipos de expertos para evaluar los procedimientos de construcción e infraestructura a raíz de lo que llama “eventos de desastres y fallas” que resultan en una “pérdida sustancial de vidas” o pueden representar un potencial significativo de pérdida sustancial de vidas. Estos eventos pueden incluir desastres nacionales o fallas de construcción / diseño o ataques terroristas.


About the Author

Christina returned to Local 10 in 2019 as a reporter after covering Hurricane Dorian for the station. She is an Edward R. Murrow Award-winning journalist and previously earned an Emmy Award while at WPLG for her investigative consumer protection segment "Call Christina."

Recommended Videos