LONDRES – La monarquía británica entró este sábado en una nueva era.
Por primera vez en la historia del imperio, personas de todo el mundo pudieron ver una coronación desde sus teléfonos móviles.
“Fue un acontecimiento fantástico y muy sensible. Fue muy emotivo para nosotros”, dijo Katie Spiegel, quien viajó de Italia a Londres para formar parte de la historia.
En un día lluvioso y nublado, las cámaras de Londres siguieron todos los movimientos del rey Carlos III tras salir del palacio de Buckingham en procesión hacia la abadía de Westminster. Olakulle Aribisala se agarró a un paraguas. Después de viajar a Londres desde Nigeria, no le importó la lluvia.
“Creo que ver esto es una oportunidad única en la vida”, dijo Aribisala.
A los 73 años, Carlos III, ascendió en septiembre, cuando su madre, la reina Isabel II, falleció a los 96, tras siete décadas en el trono, algo sin precedentes.
Miembros de la familia real y simpatizantes de todo el mundo -incluida la Primera Dama de Estados Unidos, Jill Biden- esperaron en la Abadía de Westminster su llegada.
“Es una gran experiencia para nosotros porque formamos parte de los países de la Commonwealth”, dijo Elvis Mbwoge, quien viajó a Londres desde el país centroafricano de Camerún.
Una vez en el altar de la abadía, un niño se acercó al rey, que a continuación repitió un voto ante sus más de 2,000 invitados: “No vengo a ser servido, sino a servir”.
Durante la ceremonia, que incluyó reliquias y simbolismos que se remontan a siglos atrás, hubo un nuevo compromiso con la inclusión.
Un coro de gospel interpretó un “Aleluya” de nueva composición. Las mujeres nacidas en el Caribe, entre ellas la reverenda Rose Josephine Hudson-Wilkin, tuvieron papeles ceremoniales. El rey prometió servir con “justicia y misericordia”, y más tarde, tras el sonido de las trompetas, la multitud siguió al grito de “¡Dios salve al rey!”.
En la abadía, antes y después de la ceremonia, la reina entró detrás del rey y el clero, como parte de un inesperado viaje al trono.
Una vez concluido el ritual, el rey y la reina salieron de la abadía al sonido de las campanas, que históricamente han anunciado la coronación de un rey o una reina.
“Es historia y el hecho de haber podido estar aquí, vivir la ocasión, nunca lo olvidaré”, dijo Natalie Morgan, de Estados Unidos.
En medio de un alto dispositivo de seguridad, los miembros del ejército, que habían practicado durante meses, desfilaron durante el mayor desfile celebrado en Londres desde 1953.
La familia real se adueñó de un recorrido que estaba rodeado de testigos que habían viajado desde muy lejos -algunos de los cuales acamparon durante días- con la determinación de presenciar el desfile aunque lloviera.
El reinado del rey Carlos IIII llega en medio de la guerra rusa en Ucrania, las fricciones con China, el aumento de la inflación, una crisis energética y las consecuencias del Brexit.
El rey, jefe simbólico de Estado, representa la continuidad de la tradición real británica, pero sin poder ejecutivo ni político. Hereda el patrimonio de la Corona, que incluye una lucrativa cartera inmobiliaria. El personal de palacio aún no ha revelado el costo del fastuoso evento ceremonial.
El gasto se produce en medio del debilitamiento del apoyo a la monarquía como institución que ha evolucionado para funcionar como una organización benéfica independiente.
Es un sentir creciente que el príncipe Harry, de 38 años, conocido como un rebelde real, ha llegado a encarnar.
Isabel Lang, simpatizante de la realeza, afirma que el frío, la lluvia y el viaje han merecido la pena, “se me salen las lágrimas. Lo ves. Naces aquí. Te crías con la monarquía. Es algo intrínseco. Te hace sentir muy orgulloso”, dijo Lang, y añadió: “No importa lo malos que sean los tiempos, realmente te hace sentir que formas parte de algo más grande: una nación. Es maravilloso”.
TUMULTUOSA HISTORIA DE AMOR
El camino de Camila Parker Bowles hacia la corona fue complicado.
Camila Shand conoció al príncipe Carlos siendo soltera. Se casó con Andrew Parker Bowles el 4 de julio de 1973 y asistió a la boda del entonces príncipe con Lady Diana Spencer el 29 de julio de 1981 en la catedral de San Pablo.
Se divorció de Andrés en 1995, al enterarse la opinión pública de que ella y el príncipe Carlos mantenían una larga relación amorosa que había dolido a la princesa de Gales.
Tras más de 11 años de matrimonio y dos hijos, el príncipe y la princesa se divorciaron el 28 de agosto de 1996.
Diana, princesa de Gales, murió el 31 de agosto de 1997 en París, tras un accidente de coche. Sus hijos, los príncipes Guillermo y Harry, tenían 12 y 15 años.
La segunda boda del príncipe Carlos se celebró el 9 de abril de 2005 en Windsor Guildhall. Su segunda esposa se convirtió entonces en la duquesasa de Cornualles.
El deseo de la reina Isabel II era que Camila se convirtiera en reina consorte.
El sábado vio cómo su marido pasaba de heredero a monarca. Llevaba un vestido de seda marfil del diseñador británico Bruce Oldfield, con bordados en oro y plata. También lució los pendientes y el collar de la reina Victoria, con 25 grandes diamantes.
Al final de la ceremonia, abandonó la abadía con la corona de la Reina María, pero sin el diamante Kohinoor, que tiene un turbio pasado que los críticos asocian con un legado colonial de saqueo.
Noticia relacionada: 3 mujeres negras nacidas en el Caribe hacen historia durante la coronación del rey Carlos III
La guía de la coronación
PROCESIÓN HASTA LA ABADÍA
Los monarcas viajaron en el Diamond Jubilee State Coach, dotado de modernas comodidades, desde el palacio hasta la abadía de Westminster.
SERVICIO ANGLICANO
El Arzobispo de Canterbury, Justin Welby, presidió el servicio solemne. Por primera vez, líderes budistas, hindúes, judíos, musulmanes y sijs participaron en la coronación. Leer más >
El juramento se modificó para añadir que la Iglesia de Inglaterra “buscará fomentar un entorno en el que las personas de todas las creencias y credos puedan vivir libremente”.
La ceremonia incluyó aceite de unción procedente del Monte de los Olivos, en Tierra Santa.
El rey vistió la Túnica de Estado para llegar a la abadía.
Durante la ceremonia, se vistió con la Supertúnica, la Túnica Real y la Túnica Imperial.
El rey abandonó la abadía vistiendo la Túnica de Estado.
Mientras colocaba ambas manos sobre una Biblia King James autorizada, el rey dijo: “Yo Carlos profeso, testifico y declaro solemne y sinceramente en presencia de Dios que soy un fiel protestante” y que “aseguraré la sucesión protestante al trono.”
LAS CORONAS
Las dos coronas del rey
Corona de San Eduardo: La corona de oro macizo pesa 4.6 libras. Es una réplica de la corona original de 1649.
Contiene además, cuatro rubíes, 11 esmeraldas, 17 zafiros, 2,868 diamantes, turmalinas, amatistas, aguamarinas, circonitas, granate, topacios espinela y peridoto.
Tiene una cruz, decorada con arcos entrecruzados, y un capuchón de terciopelo púrpura. Se fabricó para la coronación de 1661. El rey Carlos III no volverá a portarla en público.
Corona imperial de Estado
El rey lució una corona mucho más ligera para volver a palacio en la que destaca el Cullinan II, una gema de 317.4 quilates.
La corona de la reina: La corona de plata y oro de la reina Mary no llevaba el diamante Koh-i-Noor, procedente de una mina de la India hace miles de años.
Después de que el gobernante persa Nader Shah lo robara durante su invasión de 1739, los historiadores creen que regresó a la India en 1813, cuando el gobernante sij Ranjit Singh lo recuperó de manos de la dinastía afgana Durrani.
El registro histórico incluye un documento que el descendiente de Singh, Duleep Singh, de 10 años, firmó en 1849 para regalar el diamante a los británicos.
También consta que la reina Victoria lo llevó como broche y lo exhibió públicamente en 1851 y que la madre de la reina Isabel II se lo colocó en la corona en 1937. Las reivindicaciones sobre el diamante han ido desde los talibanes de Afganistán hasta Pakistán y la India.
RELIQUIAS DEL MONARCA
El Orbe Soberano: Una cruz montada sobre un globo decorado con esmeraldas, rubíes, zafiros, diamantes talla rosa y perlas simboliza el mundo cristiano.
Los Cetros: El Cetro del Soberano con Cruz lleva la piedra Cullinan I de 530,2 quilates. El Cetro del Soberano con Paloma presenta diamantes rosas, rubíes, esmeraldas, zafiros y espinelas.
La cuchara: El arzobispo de Canterbury vertió el óleo santo de Jerusalén en la reliquia de 10.5 pulgadas antes de ungir al rey.
La silla: La silla de roble de 1.80 m de altura encierra la Piedra de Scone, una losa de arenisca de Escocia.
MÚSICA
Durante el servicio: El programa de la ceremonia de coronación del rey incluía tanto música antigua como nuevas composiciones. Leer Más >
PRÓXIMO HEREDERO AL TRONO
A sus 40 años, Guillermo, príncipe de Gales, llegó acompañado de Catalina “Kate” Middleton, princesa de Gales y futura reina.
Durante la ceremonia, el príncipe, prometió lealtad y fidelidad al rey.
LOS INVITADOS DE LA FAMILIA REAL
- La princesa de Gales se ha convertido en un icono de la moda británica.
Para la coronación, lució un vestido de Alexander McQueen, confeccionado en crepé de seda color marfil con hilos de plata. El bordado incluía los emblemas de la rosa, el cardo, el narciso y el trébol. También lució los pendientes de perlas y diamantes de la princesa Diana.
- El príncipe Jorge de Gales, de nueve años, sirvió como paje de honor.
- El hermano del príncipe Jorge, el príncipe Luis, de 5 años, también asistió al servicio y participó en el desfile.
- La hermana del príncipe Jorge, Carlota, de 8 años, también presenció la ceremonia y el desfile. Ella y su madre lucieron tocados a juego de Jess Collett por Alexander McQueen, hechos de hilos de plata, cristal y filigranas plateadas.
- No todos los miembros de la familia real disfrutaron del abrazo popular de los asistentes.
- También asistió el príncipe Andrés, duque de York. El príncipe Andrés resolvió un litigio con una víctima del delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein, que afirmaba que él también la había victimizado.
- El príncipe Harry, duque de Sussex, se apartó de sus obligaciones oficiales en 2020, pero llegó a Londres el viernes y asistió a la coronación.
- El príncipe Harry reveló que existía una desavenencia en la familia real en “Spare”, sus memorias publicadas en enero, después de un documental de Netflix el año pasado y una entrevista con Oprah en 2021.
- No asistió la nuera del rey, Meghan Markle, duquesa de Sussex, ni sus dos nietos, el príncipe Archie, que celebrará su cuarto cumpleaños, y la princesa Lilibet.
INVITADOS
Más de 2,800 invitados estuvieron en la abadía durante el servicio, entre ellos el presidente francés, Emmanuel Macron, y el primer ministro canadiense, Justin Trudeau.
- Rishi Sunak, Primer Ministro del Reino Unido y líder del Partido Conservador, pronunció un discurso durante el servicio. Llegó acomppañado de Akshata Narayan Murty, heredera india e inversionista de riesgo que se casó con él en 2009.
- La Primera Dama Jill Biden, de 71 años, y su nieta Finnegan Biden, de 24, representaron a Estados Unidos este sábado, y no el Presidente Joe Biden, que se atiene a la tradición de que los presidentes estadounidenses rehúyan las coronaciones.
- Penny Mordaunt, líder de la Cámara de los Comunes, portó la Espada de Estado.
- Hubo ocho primeros ministros británicos, antiguos y actuales, y una lista de jueces que decidieron atenerse a la tradición y llevar peluca.
- Entre las celebridades inglesas se encontraban Judi Dench y Emma Thompson.
- Las celebridades que representaron a Estados Unidos fueron Lionel Richie y Katy Perry, que actuarán en un concierto este domingo.
- La contramaestre Amy Taylor llevó la Espada de la Ofrenda
- Francis Dymoke, granjero, fue el Campeón del rey
PROCESIÓN AL PALACIO
El rey y la reina regresaron al palacio en la Carroza de Estado Dorada, construida en madera en 1762, bajo el reinado de Jorge III.
BALCÓN DEL PALACIO
El rey Carlos III, la reina Camila y otros miembros de la familia real hicieron una aparición pública ante una multitud enfervorizada.
El príncipe Jorge, sus padres y sus hermanos estuvieron junto al rey y la reina. El príncipe Harry estuvo ausente.
ESPECTÁCULO AÉREO
Cinco formaciones de helicópteros militares sobrevolaron a pesar de la lluvia.
El equipo acrobático de la Royal Air Force, los Red Arrows, realizaron a continuación una breve exhibición con una estela de humo azul, blanco y rojo.
SEGURIDAD
Más de 9,000 agentes de policía patrullaron Londres este sábado durante la coronación, junto con 2,500 miembros de las fuerzas del orden especializados en la aplicación de la ley, incluida la policía marítima. Leer Más >
PROTESTA: Las autoridades esperan que más de 1,500 manifestantes se reúnan en Trafalgar Square. Leer más >
Organizaciones antimonárquicas informaron en las redes sociales, que algunos de sus miembros habían sido detenidos durante las protestas en Londres.
LA GRAN AYUDA:
El fin de semana de la coronación, de tres días de duración, que comenzó el sábado, incluye un Gran Almuerzo de la Coronación nacional y otras celebraciones el domingo y voluntariado el lunes.
El castillo de Windsor, acogerá un concierto el domingo por la noche que sólo emitirá la BBC local. También habrá diferentes espectáculos de luces y exhibiciones por todo el país.
El lunes, la familia real fomentará The Big Help Out, una jornada de voluntariado y pequeños actos comunitarios.
Cobertura completa
6 de mayo: Día de la Coronación
Informes vespertino
Informes matutinos
Los militares sobrevuelan a los monarcas recién coronados
10:00 a.m.
ARCHIVOS
Informes antes de la coronación
5 de mayo
4 de mayo
3 de mayo
2 de mayo
30 de abril: “Delincuentes lanudos” celebran la coronación de Carlos en estambre
29 de abril
25 de abril: La coronación impulsa el turismo, pero la economía británica sigue tambaleándose
16 de abril: Más de 6.000 soldados participarán en la coronación de Carlos
12 de abril: Palacio: El príncipe Harry asistirá a la coronación de su padre el 6 de mayo
4 de abril
3 de marzo: Consagrado en Jerusalén el óleo para la coronación de Carlos III
18 de febrero: Lloyd Webber escribe el himno para la coronación de Carlos III
21 de enero: Gran Bretaña insta a las fiestas y al voluntariado a acompañar la coronación
3 de diciembre de 2022: La Corona de San Eduardo se traslada fuera de la torre antes de la coronación
18 de septiembre de 2022: La reina allana el camino para la transición a Carlos en los últimos años
15 de septiembre de 2022: Miles de personas siguen haciendo cola para ver el féretro de la reina
13 de septiembre de 2022: El rey Carlos viaja a Belfast y el féretro de la reina regresa a Londres
10 de septiembre de 2022
9 de septiembre de 2022: El rey Carlos III, en su primer discurso, promete “servicio para toda la vida
8 de septiembre de 2022
Ver en directo el sábado